Электронный научный журнал "Визуализация гуманитарного знания"
 
Новости
Персонал
Гостевая
Контактная информация


Переводом незнакомых фраз займется цифровая  камера


Многие согласятся, что знаки, предупреждающие об опасности или содержащие более позитивную информацию, чрезвычайно важны во время путешествий. Однако указатели на иностранных языках часто осложняют жизнь туристов. Американцы нашли выход из положения. Исследователи разработали образец камеры, которая заменит увесистые словари и разговорники. Она мгновенно переводит незнакомые слова, используя помощь Всемирной паутины. Дело в том, что устройство состоит из карманного компьютера, цифровой камеры и беспроводного соединения с Интернетом. Доктор Говард Тоб из лаборатории HP в Паоло Альто рассказал корреспондентам ВВС о преимуществах своей разработки. Когда вы увидели непонятный знак, вам ничего не надо делать, кроме как сфотографировать его, - объясняет д-р Тоб. После этого, на дисплее камеры появится означенная абракадабра с переводом, который ПК нашел в Сети. Необычное устройство может виртуально переводить любой язык. Процесс понимания происходит более быстро и, несомненно, удобнее. Ведь, если со словарем вы расшифровываете фразу по отдельным словам, то камера может переводить не только целые предложения, но даже параграфы. Исследователи подчеркивают, что образец очень универсален. Если турист встречает знаки на разных языках, то устройство, знающее, как и где должны выглядеть буквы, быстро их отсортирует. Если слова не существует в природе, механизм исключит его. Использование Интернета дает огромные преимущества. Сеть обладает ПО, которое выполняет все виды переводов от испанского и русского до французского. Как выяснилось, единственная сложность может возникнуть при расшифровке аббревиатур, а также в зонах, не оснащенных wi-fi.

Источник: Media.rin.ru ( //media.rin.ru/cgi-bin/news/print.pl?prf=tv&u=f&razdel=internet&com=rtr&i=40295 )

 Copyright © vhkvhk@boxmail.biz 
BOXMAIL.BIZ - Конструктор сайтов
WOL.BZ - Бесплатный хостинг, создание сайтов
RIN.ru - Russian Information Network 3